|
|
不知什么时候起，风行起一句话，身体和心灵总要有一个在路上。也不晓得啥时辰起头，寒暑假商定俗成要带孩子出去游览。身体要在路上，那末心灵呢？孩子们在远方的时辰，内心都在想甚么？怙恃很少去想，一方面游览太累，另外一方面总感觉带出去过就算对得起熊孩子了。
我家女儿比逢甲民宿,力出格，她不太在意去哪里玩，她只喜好住宾馆的感受。只要能住宾馆，哪怕订抵家隔邻阿谁旅店她也是高兴的。以是我感觉在她放下对宾馆的执念前，带她出去游览其实是一种挥霍。
比起让身体在不在路上，我更关切孩子的心灵能不克不及放飞。而放飞心灵的重要手腕就是浏览。但其实不是每次本书都能给孩子插上想象力的同党的。近来碰到一本经典儿童读物，其世界观之广大，想象力之广宽，其实使人赞叹地起鸡皮疙瘩。这就是法国作家法兰斯瓦·普拉斯所著的台甫鼎鼎的《欧赫贝26国纪行》。
荣获多项国际大奖
这套书我著名已久，惋惜以前每次遍地搜书都是“无库存”。现在终究趁618入手了，仍是精装本（此处应有自豪脸）。可能据说过这套书的爸妈未几，这套书引进海内的时候比力晚。以前的平装版又处处没得卖。但《欧赫贝26国纪行》是真的极为牛。
有多牛呢？欧洲各都城把这套书列为孩子的必念书目。自97年面世以来，此书就同时被国际安徒生奖与林格伦奖提名，得到了包含博洛尼亚国际儿童书展独一文学类大奖、德国独一个国度级的青少年文学最高奖圣迪耶德佛斯爵青少年文学奖等奖项，被称为法国国宝级的儿童读物。
图书部分获奖环境◎ 周刊图书金球奖。◎ 里摩日十至十四岁优美计书奖。◎ 法国第三频道少年读物奖。◎ 圣迪耶德佛斯爵青少年文学奖。◎ 波隆纳青少年非虚构小说文学奖。◎ 伊苏丹最好图书奖。◎ 中国时报（台湾）开卷年度十大好书奖(最好青少年图书)◎ 消息局（台湾）第30次中小学生良好课外读物推介(丹青书类)baidu百科
恢宏的空想世界
固然声誉其实不代外勞看護,表甚么，引发我乐趣的重要仍是这是一套可以或许拓宽孩子视线的读物。《欧赫贝26国纪行》顾名思义，就是描述了26个国度。以前有评论述《欧赫贝》是法国的镜花缘，二十一世纪的《格列佛纪行》，应当说，世界观的构架上，《欧赫贝》的恢宏是不下于这两部不朽名作的，乃至比这两部空想文学作品的世界更广宽，究竟结果普拉斯的欧赫贝大陆有着整整26个各自自力，风尚悬殊的国度。
《欧赫贝26国纪行》叙事伎俩上和《镜花缘》跟《格列佛纪行》不尽不异。委曲要类比的话，《欧赫贝》跟《山海经》更像一点。普拉斯用吟游诗人的口气记叙了26个国度的地舆风采、衣饰情况和产生在每一个国度的故事。很难想象，一小我的脑筋里怎样能如斯完备而又过细入微地勾画出分歧的空想世界来。
对付孩子来讲，这类编写方法是极为友爱的。他可以随便翻到一个本身感乐趣的故事，起头读。对付不感乐趣的国度，临时不看也不妨。这就即是让孩子自行选择游览的目标地，不必要签证，不必要护照，掀开书籍就可以到。这片大陆传播着勇气的故事，传承的故事，也有恋爱故事，总有一款会吸引到小读者。
文字细腻柔美
《欧赫贝幻纪行》之以是被那末多国度视为儿童及青少年文学读物的典型，同其柔美的文字是分不开的。普拉斯的空想世界描述堪称文彩斐然，字字珠玑。更可贵的是，翻译陈太乙教员，原汁原味地表现了原书的流利及文学性。
陈太乙教员是法国现代文学硕士，曾任大学法文讲师，今朝客居欧洲。《欧赫贝幻纪行》的中译本彻底没有翻译腔，用词正确，很是有助于培育孩子对说话的感受。
如今有不少新媒体文章用词过于随便，句子不完备，缺乏主语，成人看看也就算了。孩子仍是应当多读读经典名著，才能积累更多柔美的句子，写作文才会更有感受。
插图精彩
本书的插图绝对是一大亮点。整套《欧赫贝26国周游记》的插图都是作者普拉斯亲身一笔一划勾画出来的。我在点评《烧火工》的时辰也曾提到过，插画是儿童读物的魂魄，必需可以或许忠厚地反应出文字作者的所思所想，才不会让读者发生突兀感，乃至被插图所利诱。
《欧赫贝周游记》又財神娛樂城,是一本文字作者即插画作者的经典作品。普拉斯绝对不是《小王子》那样玩票地随便涂鸦。他的笔触相当做熟，画图很邃密，每幅插画均可以视作自力的明信片，极其精彩。
每国后面，普拉斯都配着专属该国的风光、风尚、人物衣饰、风光等，让孩子们可以或许加倍直观地翱翔在空想世界中。这些细节刻画足以支持起一个完备的国度设定，读过该国的故事再来看这些图片出格有感受。 |
|
發表於 2019-8-30 14:46:42
收藏